LENA MERHEJ a Manituana

Laboratorio autogestito Manituana, Largo Maurizio Vitale 113

29 Marzo 2022

ORE 18:30

Condividi:

Martedì 29 marzo alle ore 18:30 presso Manituana, Laboratorio Culturale Autogestito, incontro e live drawing con l’illustratrice libanese Lena Merhej e concerto del trio “Marmielatæ” (fisarmonica, pianoforte e voce).
Con Lena, autrice della graphic novel Marmellata con Laban (come mia madre è diventata libanese), pubblicata in Italia nel 2021 da Mesogea nella collana Cartographic, ci sarà Enrica Battista, traduttrice del volume, arabista ed esperta di letteratura per l’infanzia e fumetti dal modo arabo.
L’autrice
Lena Merhej, madre tedesca e padre libanese, è nata a Beirut nel 1977.
Completati gli studi in arti grafiche, si dedica all’illustrazione di libri per ragazzi e di fumetti.
Autrice e illustratrice di una trentina di opere, fa parte del gruppo fondatore della rivista “Samandal”.
Ha insegnato illustrazione e animazione all’American University of Beirut e prosegue la sua ricerca interdisciplinare tra grafica, narratologia e nuove tecnologie, continuando a tenere al centro della propria creazione artistica la ricorrente tematica della guerra.
Il suo primo fumetto A’taqid annana sanakun had’iyyin fi-l-harb al-muqbila (Penso che per la prossima guerra saremo pronti) è stato uno dei libri più venduti in Libano nel 2007 e i suoi fumetti hanno ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.
Il libro
La memoria e la guerra sono i temi attorno ai quali si sviluppano molte delle opere di Lena Merhej e, in Marmellata con Laban – qui tradotto per la prima volta in italiano – emergono attraverso il singolare percorso biografico della madre, tedesca, che negli anni Sessanta sceglie di stabilirsi in Libano. A partire da episodi di vita quotidiana, da aneddoti e ricordi di vita familiare, con tocco leggero ma acuto, in un efficace equilibrio di ironia e tenerezza, Lena Merhej tracciando il profilo di questa madre, il suo energico appartenere a mondi diversi, racconta l’esperienza cruciale della molteplicità. Ma non trascura di mettere in evidenza lo straordinario potere dell’immaginazione e la forza della creatività, che meglio ci lasciano comprendere come lingue, culture e identità – nelle persone come nei luoghi – convivono in contraddizione. Proprio come certi sapori che non penseremmo mai di accostare, di mescolare. Proprio come l’acidulo del laban e il dolce della marmellata.

EVENTI IN PROGRAMMAZIONE

SALOTTINOFF

ESORDIRE

2024-05-10T16:04:01+02:00Categorie Eventi: |9 Maggio 2024| ORE 18:30|

Un incontro con esordienti e loro editor: Raffaele Cataldo e Accento, Nicolò Cavallaro e Hacca, Olga Gambari e Miraggi, Pier Paolo Di Mino e Laurana

Piero Macola presenta LAGUNE

2024-05-10T19:28:58+02:00Categorie Eventi: |10 Maggio 2024| ORE 17:30|

Venezia, in un futuro prossimo: le frontiere sono chiuse, la città è isolata dalla sua laguna e il traffico dei migranti sostiene un sistema di silenziosa violenza